香港のユキさんとFacebookで繋がった！

香港へ行った時、アニキファンのミンさんの

高校時代からの友人ユキさんから

Facebookのフレンドリクエストを受けて友達になりました。

 

ユキさんはアニキファンじゃないけど、

（台湾の飛輪海のファンなんだって）

ミンさんを通じてのリアルなお友達なのです。

 

やはりお互いの意思の疎通は英語になります。

もう翻訳サイトに頼りっきり～～

 

まゆりんの訃報をFacebookにもリンクしたので

ユキさんからもコメントをもらいました。

 

Oh my GOD, so sad.... I can't believe it.

I miss her so much, she is a nice girl,

I hope she is happy and healthy now in heaven.......

 

うん、 このコメントなら分かったよ・・・。

 

また新たなコメントもいただいたので、

コメント返さなきゃ。

香港へ行った時に訃報を伝えなかった私の配慮を

いい選択だったって理解してくれました。

 

返事はもちろん翻訳サイトを使います～～。

思った事を英訳するのは苦手というかできない