So-net無料ブログ作成
声のお仕事依頼・商品レビュー依頼等、
各種お問い合わせはメールフォームからお願いいたします[るんるん]
mail_mark2.gif

香港のミンさんに送ったメール [できごと・日記]

香港から帰国して、香港でお世話になった友人ミンさんにメールしました。
 
彼女は4月に亡くなった魂友まゆりんに何度も会っていて、
まゆりんは元気?って聞いてくれました。
私は彼女にLIVEを楽しんでもらおうと「Yes」って答えました。
優しいミンさんは、まゆりんが亡くなった事を知ったら動揺して
心からLIVEを楽しめなくなると思ったから。
 
でも、事実はいつか伝えなければ・・・
それでミンさんにまゆりんのことをメールしました。
 翻訳サイトで翻訳した英文でね。
 
メールに書いたようにまゆりんがもういない事、まだ信じられません。
いつも一緒につるんでいて
2001年2月のミズキセンセイと堀江さんの香港公演も一緒に見に行ってたんです。
 ↓ ↓ ↓
DSCF0084_s.jpg
 黄色いジャケット着てるのがまゆりん、その横がミンさん。
右側の後ろ姿の方はミッチです。
もう13年前になるんですね。
(香港LIVEのファンミーティーングにて)
 
 
Dear Ming san

Ming-san, Thanks for well Hong Kong stay!
I went back to Japan safely yesterday.

I will talk about the important to you.
Mayurin had said flank sometimes right side hurts from the fall of last year.
Since there was in the body gallstones she, she thought the pain and because of gallstones.
February of this year, Mayurin was examined at the hospital because the pain got worse.
Cause of the pain of Myurin was gallbladder cancer.

Mayurin was admitted to the hospital in March.
But the progress of the cancer early, she died April 21.(T_T)

I'm very sad to have lost her.
I can not believe that she is dead now.

Ming-san, I hoped to enjoy the concert to you, I did not told that she is dead.
Mayurin had hope that it will be visiting Hong Kong again.
The wish was not fulfilled.

Please pray that her soul rest in peace.

bye-bye.


[ ブログランキングへ投票! ]
↑ ぽちっとな ↑
よろしくお願いしま~す♪
 
ブログを作る(無料) powered by SSブログ