香港に香港人のお友達が３人いるのね。

１人は水木一郎センセイの熱狂的ファンの人で、12月にライブを見に来日します。

もう１人はアニキファンの人の友人。大の日本好きで何度も日本に来てる人。

もう１人は日本に留学していたアニオタな人でアニキライブを介して知り合った人。

その日本好きな人が近々来日するのね。

それでお土産持ってくるから会いませんか？ってメールくれました。

お互いの共通言語が英語だから英文メールなんだけど・・・

翻訳サイトにかけてもめちゃくちゃな日本語になってしまう。

今文章の半分くらい理解したとこ。

単語１個１個チェックして解読しなくちゃ～～～

 

＝＝ 追記 ＝＝

どうしても分からない文章があったんで、ツイッターで質問したら教えてもらえました！！

ツイッターのフォロワーさんに感謝#59140;