So-net無料ブログ作成
声のお仕事依頼・商品レビュー依頼等、
各種お問い合わせはメールフォームからお願いいたします[るんるん]
mail_mark2.gif

香港の友人その2からメールが来たが・・・ [できごと・日記]

香港に香港人のお友達が3人いるのね。

1人は水木一郎センセイの熱狂的ファンの人で、12月にライブを見に来日します。

もう1人はアニキファンの人の友人。大の日本好きで何度も日本に来てる人。

もう1人は日本に留学していたアニオタな人でアニキライブを介して知り合った人。

その日本好きな人が近々来日するのね。

それでお土産持ってくるから会いませんか?ってメールくれました。

お互いの共通言語が英語だから英文メールなんだけど・・・

翻訳サイトにかけてもめちゃくちゃな日本語になってしまう。

今文章の半分くらい理解したとこ。

単語1個1個チェックして解読しなくちゃ~~~

 

== 追記 ==

どうしても分からない文章があったんで、ツイッターで質問したら教えてもらえました!!

ツイッターのフォロワーさんに感謝[exclamation×2]


nice!(0)  コメント(0)  トラックバック(0) 

nice! 0

コメント 0

コメントを書く

お名前:[必須]
URL:
コメント:
画像認証:
下の画像に表示されている文字を入力してください。

Facebook コメント

トラックバック 0

[ ブログランキングへ投票! ]
↑ ぽちっとな ↑
よろしくお願いしま~す♪
 
ブログを作る(無料) powered by SSブログ